infringement of copyright

They were sued for breach / infringement of copyright .

他们被指控侵犯版权。

A Study on Damages ' Claim Right for Infringement of Copyright

论著作权侵权损害赔偿请求权

China should reinforce her law to punish infringement of copyright .

中国应该加强他对侵权盗版行为的法律惩罚。

A Brief Talk on Law Compensation for Infringement of Copyright in Cyber Environment

网络环境下版权侵权责任的法律救济浅析

This article talks about law compensation for infringement of copyright in cyber environment .

本文论述网络环境下版权侵权责任法律救济的相关问题。

Exertion of Damages ' claim right for infringement of copyright .

第三部分，著作权侵权损害赔偿请求权之基础理论。

On the Risk of Infringement of Copyright in Editing Journals

期刊编辑工作中的侵权风险与防范

Some Questions on the Crime of Infringement of Copyright

侵犯著作权犯罪几个问题的探讨

As one hot issue , the infringement of copyright by video-sharing site arise extensive attention .

视频分享网站侵犯著作权作为目前存在的一大热点问题，引起了社会的广泛关注。

On " Accidental Infringement of Copyright " of Editors of Periodicals

论期刊编辑的无意侵权

In this thesis , the author made a research on an Internet service provider 's responsibility about the infringement of copyright .

本文针对网络上的侵犯著作权问题，就网络服务提供者这一特定主体的责任加以研究。

Chapter III , Kara OK and the prevention of infringement of copyright collective management recommendations .

第三章、对卡拉OK著作权侵权的预防及集体管理提出几点建议。

Study of the infringement of copyright by video-sharing site is not only necessary , but also has important theoretical and practical significance .

研究视频分享网站侵犯著作权既有其必要性，也具有重要的理论和现实意义。

As internet is virtual , the infringement of copyright by internet is not as usual as the normal tort cases .

网络著作权侵权案件是通过网络侵害著作权人合法权益的侵权案件，网络的虚拟性使得确定管辖的依据有别于一般侵权案件。

Digital video products can be widely copied without the decline of quality , which cause the infringement of copyright and piracy problems .

视频产品被广泛复制但其质量不会下降，这就出现了非法侵权及盗版问题。

Or ( 8 ) committing other acts of infringement of copyright and of other rights and interests related to copyright .

其他侵犯著作权以及与著作权有关的权益的行为。

It will mainly deal with the evolution of digital technology and the copyright protection system , and stipulations on infringement of copyright in China and other countries .

主要论述数字技术与著作权保护制度的演变，国内外对侵犯著作权犯罪的规定。

When identifying the crime of infringement of copyright , it must be out of direct intention , and have profit-making purposes .

认定侵犯著作权罪时应注意主观上必须是出于直接故意，且具有营利的目的。

This article is centered on damages for infringement of copyright and finally throws out suggestions to solve the problems that are existed in practice .

本文以著作权侵权损害赔偿额的计算为中心，通过考察我国司法实践适用中存在的问题，最后提出计算方法的完善建议。

It will mainly deal with the characteristic conditions for constituting the infringement of copyright in digitalized settings and will manage to find relevant rules through analysis .

主要论述数字化环境下侵犯著作权犯罪在构成上的特点，力求通过分析找到规律。

Compensation for infringement of copyright involves so many problems , such as principle of damage , extent of compensation and computing of compensation for damages of copyright .

著作权侵权损害赔偿涉及赔偿原则、赔偿范围以及赔偿金额的计算等诸多问题。

The organizer will not be responsible for any infringement of copyright in the entries submitted by the entrants .

参赛作品若有抵触任何有关版权（音乐及录像）的法例，一切责任由参赛者承担，主办机构概不负责。

Chapter II focused on the analysis in the network environment , as well as how to identify various types of infringement of copyright infringement the responsibility of the main hold .

第二章着重探讨分析在网络环境下如何认定版权侵权以及怎样对各类侵权主体的责任进行追究。

Because the company owns the rights to those graphics , this reproduction is independent and additional infringement of copyright and other intellectual property rights of the company .

因为公司拥有这些图形的权利，这种复制是对公司的版权和其他知识产权的单独侵犯和附加侵犯。

Instigate legal proceedings on behalf of any member of the Association or anybody in the motion picture industry against any infringement of copyright or other rights .

代表协会会员或业内其他人士对侵犯版权或其他权利者进行法律诉讼。

Therefore , in the environment of network , it is necessary and realistic for us to study criminal infringement of copyright and perfect the criminal legislation of copyright of our country as the top priority .

因此，在网络环境下对侵犯著作权犯罪进行研究，完善我国著作权的刑事立法，具有现实的必要性和紧迫性。

CAHK shall not be liable for any losses incurred or damages suffered by any person as a result of any actual or alleged infringement of copyright or other intellectual property rights .

香港通讯业联会不会对任何人因实际或指称侵犯版权或其他知识产权所引致的损失或损害承担责任。

Editors of journals must build up the copyright consciousness , protect legal rights and interests of editor , author and reader , must be cautious in editing , so as to avoid infringement of copyright .

期刊编辑必须增强著作权意识，维护好编者、作者、读者的合法权益，尊重作者，审慎进行编辑加工，避免在编辑出版过程中的侵权行为。

In all kinds of civil liabilities for infringement of copyright , damages have the widest application , and it is the most efficient method in balancing and protecting interests . It is also the key content in trial practices .

在因侵犯著作权而承担的各种民事责任中，损害赔偿是适用范围最广、也是最具效率的利益平衡方法和保护方式是审判实践中的关键内容。

Paying for the infringement of copyright is the dutiful form to effectively protect the legal right of the writer and avoid him from being infringed ; but the paying for amount should he properly held in practice .

摘要著作权侵权损害赔偿是有效保护著作权人合法权益、遏制侵权行为的责任形式，但损害赔偿数额要在实践中适当把握。